1
00:00:21,600 --> 00:00:26,560
Wir vergessen diese Schule oft
ist eine Chance.
2
00:00:27,625 --> 00:00:29,320
In bestimmten Weltregionen
3
00:00:29,440 --> 00:00:32,080
der Weg zur Schule
ist eine Reise eines Kämpfers,
4
00:00:32,200 --> 00:00:34,160
und Lernen ist eine Leistung.
5
00:00:34,784 --> 00:00:35,801
Jeden Morgen,
6
00:00:35,901 --> 00:00:37,980
manchmal unter Lebensgefahr,
7
00:00:38,080 --> 00:00:41,160
heldenhafte Kinder
wagen Sie sich auf den Weg des Wissens.
8
00:00:42,384 --> 00:00:45,400
Diese Studenten sind die Helden
ihrer eigenen Geschichte,
9
00:00:45,560 --> 00:00:47,875
wahre Geschichten...
10
00:01:46,045 --> 00:01:49,795
Übersetzung und Untertitel: [ PAz ]
11
00:01:52,160 --> 00:01:57,120
AUF DEM WEG ZUR SCHULE
12
00:02:31,777 --> 00:02:34,640
Jackson – 11 Jahre
13
00:02:34,760 --> 00:02:37,760
Laikipia – Kenia
14
00:04:44,720 --> 00:04:46,280
Ich habe meine Uniform gewaschen.
15
00:04:46,320 --> 00:04:48,480
- Kann ich Ihnen bei der Kohleherstellung helfen?
- Ja.
16
00:04:48,640 --> 00:04:49,640
Achtung!
17
00:04:50,200 --> 00:04:51,560
Gießen Sie hier den Sand ein.
18
00:04:52,520 --> 00:04:53,680
Hier... ja...!
19
00:04:57,560 --> 00:04:58,995
Ich arbeite wie Papa.
20
00:05:09,120 --> 00:05:10,633
Genug jetzt?
21
00:06:37,120 --> 00:06:38,480
- Gib es ihm.
- Nehmen.
22
00:06:38,571 --> 00:06:41,120
- Salome, jetzt.
- Salome, schnapp dir deinen Teller.
23
00:06:44,680 --> 00:06:46,320
Zeit zum Essen, Kinder.
24
00:06:46,600 --> 00:06:48,560
- Iss alles.
- Iss, Kinder.
25
00:06:49,960 --> 00:06:52,280
- Riecht gut!
- Iss langsam, Kinder.
26
00:06:52,920 --> 00:06:54,520
- Ich bin am Verhungern!
- Salome?
27
00:06:56,840 --> 00:06:58,800
- Du hast morgen Schule.
- Ja.
28
00:06:58,840 --> 00:07:01,320
Du kennst den Weg
und Sie kennen die Elefanten.
29
00:07:01,360 --> 00:07:04,120
Ja, ich weiß, ich weiß!
Zuerst überquere ich den Fluss...
30
00:07:04,200 --> 00:07:06,760
und dann werde ich klettern
der Hügel des durchbohrten Felsens.
31
00:07:06,840 --> 00:07:08,600
Du gehst hoch... und wartest.
32
00:07:08,640 --> 00:07:10,480
- Und schauen Sie sich um.
- Ja.
33
00:07:11,200 --> 00:07:13,960
Finden Sie heraus, wo sie sind
und umgehe sie.
34
00:07:14,040 --> 00:07:15,911
- Ja.
- Wenn sie kommen, fliehen Sie.
35
00:07:16,000 --> 00:07:17,960
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie fortfahren.
36
00:07:20,360 --> 00:07:22,160
Wenn Sie den Fluss überqueren...
37
00:07:22,320 --> 00:07:23,813
wenn man von oben schaut...
38
00:07:23,857 --> 00:07:25,841
Und wenn du vorsichtig bist...
es wird in Ordnung sein.
39
00:07:25,880 --> 00:07:27,440
- Seien Sie vorsichtig!
- Ja.
40
00:07:47,000 --> 00:07:48,240
[5:30 Uhr]
41
00:07:48,280 --> 00:07:50,800
Wir müssen gehen.
Ich möchte pünktlich sein.
42
00:07:50,840 --> 00:07:51,800
Ja.
43
00:07:51,840 --> 00:07:54,080
Heute bin ich an der Reihe
die Fahne hissen.
44
00:07:55,200 --> 00:07:57,160
Ich muss wirklich pünktlich sein.
45
00:07:57,960 --> 00:07:59,040
Lass uns gehen, Salome.
46
00:07:59,080 --> 00:08:02,640
Kommt gut in der Schule an...
und mögen deine Bleistifte gesegnet sein ...
47
00:08:02,760 --> 00:08:04,400
und Sie zum Erfolg führen.
48
00:08:04,520 --> 00:08:07,000
Ich hoffe, dass meine Kinder
werde gesund zurückkommen...
49
00:08:07,040 --> 00:08:09,560
stärker, intelligenter und gebildeter.
50
00:08:09,960 --> 00:08:13,360
Gesund, stärker, intelligent
und gebildet.
51
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
- Segen!
- Danke, Papa.
52
00:08:15,960 --> 00:08:17,202
Lass uns gehen, Salome.
53
00:08:39,400 --> 00:08:40,720
Bleib an meiner Seite.
54
00:08:42,440 --> 00:08:43,840
Sehen Sie, da sind sie!
55
00:08:49,725 --> 00:08:52,800
Schulweg:
15 km – 2 Stunden
56
00:08:52,920 --> 00:08:55,560
(jeden Morgen)
57
00:09:06,760 --> 00:09:11,600
Zahira – 12 Jahre alt
Hoher Atlas, Marokko
58
00:09:35,285 --> 00:09:38,315
Fünf mal acht...
vierzig...
59
00:09:38,913 --> 00:09:40,933
Achtmal eins
acht...
60
00:09:41,033 --> 00:09:43,347
Acht plus vier...
zwölf.
61
00:09:47,033 --> 00:09:52,329
Zwei mal neun...
achtzehn plus drei...
62
00:09:53,160 --> 00:09:55,000
Fünf mal fünf
es macht...
63
00:09:55,640 --> 00:09:57,045
fünfundzwanzig?
64
00:10:04,760 --> 00:10:07,480
- Oma, deinen Segen und guten Tag!
- Segen!
65
00:10:08,680 --> 00:10:12,600
Ich habe mein Gebet gesprochen, bevor ich hierher kam.
Nimmst du mein Gebet an?
66
00:10:12,910 --> 00:10:14,520
Ich nehme Ihr Gebet an.
67
00:10:14,640 --> 00:10:17,360
- Wirst du morgen gehen?
- Ja, morgen, sehr früh.
68
00:10:18,320 --> 00:10:19,880
Wir wollen den König treffen
69
00:10:19,920 --> 00:10:22,600
so rief der junge Mann
kniend vor dem Palast.
70
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
Er ist derjenige,
mit wem wir reden wollen.
71
00:10:24,840 --> 00:10:28,960
Meine Freunde und ich,
durchquerte die Wüste, um zu ihm zu gelangen.
72
00:10:29,040 --> 00:10:32,869
Sage ihm, dass sein Bruder uns geschickt hat,
und dass er ihm verzeiht.
73
00:10:33,000 --> 00:10:34,840
Hast du verstanden?
Was habe ich gelesen?
74
00:10:35,280 --> 00:10:37,520
- Bist du jemals zur Schule gegangen?
- Nein.
75
00:10:38,440 --> 00:10:40,033
Ich war noch nie in der Schule.
76
00:10:40,480 --> 00:10:42,200
Ich war nur in der Moschee.
77
00:10:42,640 --> 00:10:44,720
Wir haben alles mit Taleb gelernt.
78
00:10:44,880 --> 00:10:46,600
Er lehrte uns den Koran.
79
00:10:47,760 --> 00:10:49,320
Der Koran und seine Verse.
80
00:10:51,200 --> 00:10:53,520
- Das war deine Schule?
- Ja, der Koran.
81
00:10:53,560 --> 00:10:55,520
Die Menschen lernten in der Moschee.
82
00:10:55,587 --> 00:10:58,440
Die Eltern schickten ihre Kinder
in der Moschee lernen.
83
00:10:58,720 --> 00:11:02,080
Es war eine andere Zeit. Bis dahin,
Nur wenige Menschen würden zur Schule gehen.
84
00:11:04,520 --> 00:11:06,400
Glücklicherweise ändern sich die Dinge.
85
00:11:06,720 --> 00:11:09,760
Studiere und lerne, nicht wie wir zu sein.
86
00:11:10,240 --> 00:11:13,120
Sie werden das Leben besser verstehen
wenn Sie angewiesen werden.
87
00:11:13,600 --> 00:11:17,240
Du wirst wie die anderen Mädchen sein.
Jemand mit Anweisungen.
88
00:11:58,680 --> 00:12:01,720
Wirst du morgen früh abreisen?
Gehen Sie nicht zu spät schlafen.
89
00:12:02,752 --> 00:12:05,600
Versuchen Sie, früh zu schlafen und sich auszuruhen.
Wann ist Schule?
90
00:12:05,680 --> 00:12:08,200
10 Uhr.
Der Unterricht findet von 10 bis 18 Uhr statt.
91
00:12:08,400 --> 00:12:11,240
Im Leben gibt es nichts Wichtigeres
als die Schule.
92
00:12:11,320 --> 00:12:14,280
Die Anleitung...
Du hast Glück, studieren zu können.
93
00:12:14,600 --> 00:12:17,885
Sie müssen Verantwortung übernehmen
und wenn ja, werden Sie Erfolg haben.
94
00:12:17,920 --> 00:12:20,000
- Wenn Allah will!
- Möge Gott Ihnen helfen.
95
00:12:20,200 --> 00:12:23,480
Möge Gott dir Kraft zum Tragen geben
alle Ihre Projekte.
96
00:12:23,876 --> 00:12:25,081
Wenn Allah will!
97
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
Noura geht auch.
Zahira geht mit Noura und Zineb.
98
00:12:32,680 --> 00:12:35,120
- Möge Gott uns beschützen.
- Möge Gott Sie führen.
99
00:12:35,160 --> 00:12:38,840
- Sie ist schlau, sie wird Erfolg haben.
- Ich hoffe, du bist die Nummer eins in der Klasse.
100
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
Wenn Allah will!
101
00:12:57,680 --> 00:12:59,520
- Zahira?
- Ich gehe, Papa.
102
00:12:59,600 --> 00:13:01,720
Gott wird mit dir sein.
Seien Sie vorsichtig.
103
00:13:01,920 --> 00:13:04,320
Studiere und arbeite hart...
Viel Glück.
104
00:13:05,680 --> 00:13:07,040
Was machst du?
105
00:13:08,520 --> 00:13:09,520
Ruhig...!
106
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
Schulweg:
22 km – 4 Stunden
107
00:13:43,120 --> 00:13:46,560
(jeden Montag)
108
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Komm.
109
00:14:05,880 --> 00:14:06,880
Kommen.
110
00:14:55,240 --> 00:14:57,680
Es ist da unten...
Die Elefanten sind da.
111
00:14:57,880 --> 00:14:59,360
Sie sind normalerweise da.
112
00:14:59,600 --> 00:15:02,880
Manchmal sind sie weiter,
ein anderes Mal auf der gegenüberliegenden Seite.
113
00:15:04,081 --> 00:15:06,720
- Ich sehe nichts.
- Sie sind im Hintergrund.
114
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Wo?
115
00:15:11,200 --> 00:15:12,479
Heute sind sie da!
116
00:15:12,520 --> 00:15:14,840
Kannst du nicht sehen?
Inmitten der Akazien?
117
00:15:14,880 --> 00:15:17,960
Und da ist noch einer
dort versteckt.
118
00:15:18,080 --> 00:15:19,600
Ich kann sie sehr gut sehen.
119
00:15:20,720 --> 00:15:22,160
- Kannst du sehen?
- Ja.
120
00:15:24,400 --> 00:15:26,351
Wir müssen heute diesen Weg gehen.
121
00:15:26,480 --> 00:15:28,640
Gehen wir geradeaus und seien Sie vorsichtig.
122
00:15:30,440 --> 00:15:31,720
Wir werden Erfolg haben.
123
00:15:34,920 --> 00:15:37,520
Zum Glück bist du hier.
Ich hätte Angst!
124
00:15:50,960 --> 00:15:52,000
Achtzig...
125
00:15:54,400 --> 00:15:55,480
Zineb!
126
00:15:55,840 --> 00:15:56,879
Noura!
127
00:15:59,520 --> 00:16:00,560
Mädchen...
128
00:16:01,400 --> 00:16:04,200
- Ich freue mich so, dich zu sehen!
- Wie geht es dir?
129
00:16:04,605 --> 00:16:07,040
- Machst du deine Hausaufgaben?
- Es war nicht einfach!
130
00:16:08,520 --> 00:16:10,160
- Lass uns gehen!
- Ja, lass uns gehen!
131
00:16:10,240 --> 00:16:11,360
Beeil dich!
132
00:16:18,280 --> 00:16:19,840
Wofür ist das Huhn?
133
00:16:20,761 --> 00:16:23,000
Sie ist unruhig...
Sehr unruhig!
134
00:16:23,640 --> 00:16:25,520
Du siehst komisch aus
mit diesem Huhn!
135
00:16:26,080 --> 00:16:27,949
Ich werde es umtauschen
auf dem Markt.
136
00:16:32,360 --> 00:16:34,720
Meine Tante kam mich besuchen
dieses Wochenende.
137
00:16:35,120 --> 00:16:36,520
Ach ja, deine Tante...
138
00:16:37,320 --> 00:16:39,315
Derjenige, der geheiratet hat
letztes Jahr?
139
00:17:22,600 --> 00:17:23,600
Hallo!
140
00:17:23,680 --> 00:17:25,476
Carlos – 11 Jahre
141
00:17:25,576 --> 00:17:27,314
Patagonien – Argentinien
142
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
Hallo, mein Sohn.
143
00:17:48,640 --> 00:17:49,680
Ein Tee?
144
00:18:00,780 --> 00:18:02,440
Geht und schnappt euch die Welpen.
145
00:18:25,080 --> 00:18:26,120
Leg es hier hin.
146
00:18:27,840 --> 00:18:29,400
- Warte hier...
- Ja
147
00:18:30,143 --> 00:18:31,164
Und hier...
148
00:18:40,040 --> 00:18:41,520
Dieser hier sieht aus wie du.
149
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
Nimm...
150
00:19:02,200 --> 00:19:03,560
Nimm es, es ist für dich.
151
00:19:26,685 --> 00:19:28,436
Nimm dieses Band, Carlito.
152
00:19:28,800 --> 00:19:31,640
Lass es im Oratorium,
auf dem Weg zur Schule, morgen.
153
00:19:31,960 --> 00:19:33,200
Es wird dich beschützen.
154
00:19:33,713 --> 00:19:35,480
- Behalte es.
- Danke schön.
155
00:19:35,560 --> 00:19:36,520
Willkommen.
156
00:19:57,080 --> 00:19:59,360
Carlito, was ist dein Thema heute?
157
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
Englisch.
158
00:20:02,560 --> 00:20:05,800
- Und das Einmaleins, wissen Sie?
- Ja, ich weiß.
159
00:20:06,000 --> 00:20:07,800
Ich warne, keine schlechten Noten!
160
00:20:32,280 --> 00:20:33,600
Beeil dich, Mica!
161
00:20:45,040 --> 00:20:47,620
- Sei klug in der Schule, ja?
- Ja, Mama.
162
00:20:47,720 --> 00:20:50,080
Und zieh dich warm an!
Morgens wird es immer noch kalt.
163
00:20:55,796 --> 00:20:57,240
- Tschüss.
- Tschüss.
164
00:21:29,840 --> 00:21:31,440
- Tschüss, mein Sohn!
- Tschüss!
165
00:21:31,720 --> 00:21:33,800
Geh mit Gott.
Pass auf deine Schwester auf!
166
00:21:37,120 --> 00:21:39,894
Schulweg:
18 km – 1h30
167
00:21:39,994 --> 00:21:42,536
(jeden Morgen)
168
00:21:52,360 --> 00:21:53,680
Beeilen Sie sich!
169
00:22:03,640 --> 00:22:04,640
Aufleuchten!
170
00:23:07,400 --> 00:23:09,680
Achtung ... sei vorsichtig!
171
00:23:10,040 --> 00:23:11,520
Hier ist es gefährlich.
172
00:23:30,720 --> 00:23:32,200
Gut gemacht, Chiverito.
173
00:23:44,360 --> 00:23:46,520
- Bist du müde?
- Sehr!
174
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
Es passiert, wenn Sie studieren möchten.
175
00:23:50,400 --> 00:23:51,840
Du musst mutig sein.
176
00:23:52,240 --> 00:23:54,640
Es gibt nichts Schwierigeres
als zu studieren!
177
00:24:03,760 --> 00:24:04,960
In Ordnung?
178
00:24:21,320 --> 00:24:24,520
- Nouras Füße tun weh.
- Sie krabbelt!
179
00:24:25,800 --> 00:24:27,160
Sehen Sie, wo sie ist.
180
00:24:27,960 --> 00:24:29,400
Schläft sie oder was?
181
00:24:30,440 --> 00:24:32,480
Noura... beeil dich!
182
00:25:00,400 --> 00:25:01,960
Ah, dieser Noura!
183
00:25:02,080 --> 00:25:04,221
- Sie krabbelt.
- Sie ist müde.
184
00:25:04,440 --> 00:25:06,835
- Das bin ich auch
- Wir sind alle müde.
185
00:25:33,640 --> 00:25:36,840
Beeil dich, Salome.
Es ist gefährlich hier.
186
00:26:36,480 --> 00:26:38,120
Ich kann nicht zu spät kommen.
187
00:26:38,280 --> 00:26:40,440
- Ich weiß.
- Alles andere als zu spät zu kommen.
188
00:26:41,000 --> 00:26:42,189
Nicht heute!
189
00:28:02,480 --> 00:28:03,516
Carlito...
190
00:28:03,600 --> 00:28:05,800
Lass mich das Pferd reiten.
Sei sanft.
191
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
Nein, Mama will nicht.
192
00:29:44,320 --> 00:29:46,920
Samuel – 13 Jahre alt
193
00:29:47,000 --> 00:29:49,480
Golf von Bengalen - Indien
194
00:30:00,107 --> 00:30:01,120
Hey...
195
00:30:04,280 --> 00:30:05,680
Die Flut steigt.
196
00:30:09,240 --> 00:30:11,320
Samuel, Mama kommt, um dich zu holen.
197
00:30:11,800 --> 00:30:14,400
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Sind Sie glücklich?
198
00:30:16,120 --> 00:30:17,360
Hat Ihnen das Meer gefallen?
199
00:30:18,040 --> 00:30:20,440
- Möchtest du morgen kommen?
- Ja, bitte.
200
00:30:45,600 --> 00:30:47,560
Öffne deine Hand...
Strecken Sie Ihre Finger.
201
00:30:48,280 --> 00:30:49,320
So...
202
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
Tut es weh?
203
00:30:58,160 --> 00:31:00,040
Strecken Sie Ihr Bein immer weiter.
204
00:31:03,680 --> 00:31:06,520
Neige deinen Kopf nicht
es wird deine Nerven belasten.
205
00:31:07,160 --> 00:31:09,440
Nein, nein, halte deinen Kopf gerade.
206
00:31:10,174 --> 00:31:11,320
Nicht kippen...
207
00:31:12,240 --> 00:31:14,720
Halte deinen Kopf gerade, ja?
Gerade!
208
00:31:15,800 --> 00:31:17,715
Nicht bewegen, ich massiere, ja?
209
00:31:17,960 --> 00:31:19,640
Beweg dich nicht.
Es ist fast fertig!
210
00:31:23,400 --> 00:31:24,720
Ja, so.
211
00:31:25,760 --> 00:31:28,120
Sei mutig!
Es ist fast fertig!
212
00:31:30,240 --> 00:31:31,960
Noch ein paar Minuten!
213
00:31:34,360 --> 00:31:37,316
Es wird nicht mehr weh tun, weißt du?
Wissen Sie?
214
00:32:03,000 --> 00:32:04,600
Okay, fertig!
215
00:32:05,800 --> 00:32:06,800
Samuel?
216
00:32:08,920 --> 00:32:10,200
Ist es in Ordnung?
217
00:32:10,440 --> 00:32:11,600
Ja, es ist in Ordnung.
218
00:32:24,640 --> 00:32:26,520
Der Dichter war sehr arm.
219
00:32:26,840 --> 00:32:29,355
Er wusste, dass nur der König
könnte ihm helfen.
220
00:32:29,953 --> 00:32:32,760
Es ist die Geschichte eines Dichters
Wer braucht Hilfe.
221
00:32:33,160 --> 00:32:35,400
Aber der einzige Mensch
wer kann ihm helfen...
222
00:32:35,720 --> 00:32:36,760
ist der König.
223
00:32:37,080 --> 00:32:40,520
Also beschließt er, ihm zu schreiben
ein ganzer Brief in Versen.
224
00:32:41,360 --> 00:32:43,320
Ein großartiges Gedicht!
225
00:32:43,800 --> 00:32:46,746
Und der König war so überwältigt
nach dem, was er gelesen hat...
226
00:32:46,960 --> 00:32:50,120
dass er den Dichter belohnt und ihm einen Namen gibt
Hüter der tamilischen Sprache.
227
00:32:54,709 --> 00:32:57,269
Er wird gewinnen, Sie werden sehen!
228
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
Und noch ein Punkt...
Du bist raus.
229
00:33:06,120 --> 00:33:07,435
Pass auf...
230
00:33:08,720 --> 00:33:10,560
Ich werde dich beseitigen,
Du wirst sehen.
231
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Ich habe gewonnen, ich habe gewonnen, ich habe gewonnen ...
232
00:33:22,640 --> 00:33:25,520
Beeil dich, ich will nicht
zu spät zur Schule kommen.
233
00:33:25,560 --> 00:33:27,200
Wenn ich Geld verdienen könnte...
234
00:33:27,520 --> 00:33:29,720
Ich möchte viel verdienen,
großes Geld.
235
00:33:30,040 --> 00:33:33,280
Einen LKW kaufen und nach Delhi fahren.
236
00:33:33,360 --> 00:33:36,520
Wenn wir Geld verdienen,
wir werden alles kaufen.
237
00:33:39,840 --> 00:33:41,920
Wie können wir Geld verdienen?
238
00:33:42,640 --> 00:33:45,760
- Nur wenn wir einen Job haben.
- Aber wir sind zu jung zum Arbeiten.
239
00:34:08,320 --> 00:34:09,600
Emmanuel?
240
00:34:10,280 --> 00:34:11,760
Gabriel?
241
00:34:12,400 --> 00:34:13,560
Beeil dich.
242
00:34:14,205 --> 00:34:15,480
Es ist Zeit zu gehen.
243
00:34:18,080 --> 00:34:19,240
Sollen wir es umdrehen?
244
00:34:21,320 --> 00:34:22,440
Langsam!
245
00:34:26,720 --> 00:34:27,800
Drücken!
246
00:34:31,320 --> 00:34:33,560
Gabriel, tu dir nicht weh
mit dem Stuhl.
247
00:34:33,609 --> 00:34:36,000
- Mach dir keine Sorge.
- Emanuel, du machst weiter.
248
00:34:36,560 --> 00:34:38,501
Emanuel macht immer weiter, ok?
249
00:34:42,920 --> 00:34:44,000
Langsam...
250
00:34:45,960 --> 00:34:47,440
- Warte.
- Warum?
251
00:34:48,000 --> 00:34:50,840
Weg zur Schule: 4 km – 1 Stunde und 15 Minuten
(jeden Morgen)
252
00:34:50,920 --> 00:34:52,880
Auf diese Weise werden Sie es bequem haben.
253
00:34:53,105 --> 00:34:54,400
- Rechts?
- Ja
254
00:34:54,480 --> 00:34:55,440
Tschüss..
255
00:34:55,600 --> 00:34:57,599
- Tschüss, Mama.
- Tschüss, Mama.
256
00:34:57,760 --> 00:34:59,550
Sei weise... geh!
257
00:35:00,520 --> 00:35:01,960
- Emmanuel?
- Ja.
258
00:35:02,000 --> 00:35:03,520
Pass auf deinen Bruder auf.
259
00:35:03,936 --> 00:35:05,730
- Funktioniert gut.
- Tschüss.
260
00:35:20,560 --> 00:35:22,720
- Tut es hier weh?
- Ja, da.
261
00:35:23,320 --> 00:35:24,920
Massieren wird besser.
262
00:35:25,600 --> 00:35:28,280
Keine Sorge, wir sind da
und wir helfen Ihnen.
263
00:35:28,960 --> 00:35:30,040
Es ist nicht ernst.
264
00:35:30,077 --> 00:35:32,931
Zum Glück sind wir nicht weit weg.
Nur ein kleiner Aufwand!
265
00:35:33,400 --> 00:35:34,840
Du musst mutig sein.
266
00:35:36,280 --> 00:35:38,560
Jemand kommt.
Ich werde ihn um Hilfe bitten.
267
00:35:38,605 --> 00:35:39,840
Er ist Kaufmann.
268
00:35:42,600 --> 00:35:45,360
Können Sie uns helfen?
Wohin gehst du?
269
00:35:45,400 --> 00:35:48,480
Mädchen, du solltest mir helfen.
Ich kann dir nicht helfen.
270
00:35:48,520 --> 00:35:51,440
- Wohin gehst du?
- Ich bin zu spät, ich kann dir nicht helfen.
271
00:35:51,520 --> 00:35:54,520
Tut mir leid, Mädchen, aber ich kann dir nicht helfen.
Ich kann einfach nicht!
272
00:35:57,427 --> 00:36:00,440
- Was machen wir jetzt?
- Kein Glück.
273
00:36:01,240 --> 00:36:04,240
Komm schon, du schaffst es.
Bewaffnet ist es nicht mehr weit.
274
00:36:04,440 --> 00:36:06,280
Hast du dich ausgeruht?
Fühlst du dich besser?
275
00:36:06,320 --> 00:36:08,400
- Ja, ein bisschen.
- Kannst du laufen?
276
00:36:08,440 --> 00:36:09,440
Ja.
277
00:36:09,600 --> 00:36:11,720
Wir helfen Ihnen.
Wir sind hier.
278
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
- Probieren Sie Ihre Socke aus.
- Hier.
279
00:36:16,800 --> 00:36:17,800
Lass uns gehen!
280
00:36:29,929 --> 00:36:32,320
- Wir kommen zu spät.
- Ich bin sicher.
281
00:36:32,400 --> 00:36:33,840
Wir hatten hier eine lange Verzögerung.
282
00:36:38,080 --> 00:36:40,320
- Es ist nicht einfach.
- Es ist schwierig für uns.
283
00:36:40,360 --> 00:36:42,360
Wie gesagt, das Lernen ist nicht einfach.
284
00:36:42,680 --> 00:36:44,510
- Ich möchte aufgeben.
- NEIN!
285
00:36:44,720 --> 00:36:46,440
Schule ist eine gute Sache!
286
00:36:48,960 --> 00:36:50,120
Eine gute Sache?
287
00:36:50,160 --> 00:36:52,200
Wir haben fast die Straße erreicht.
288
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
Sehen Sie, sehen Sie! Sie sind darüber hinaus.
Wir können sie sehen und hören.
289
00:37:12,600 --> 00:37:15,120
Sie sind darüber hinaus.
Sehen Sie das auf der linken Seite?
290
00:37:20,160 --> 00:37:23,400
Es ist eine Herde, sehen Sie?
Wir können nicht durchkommen.
291
00:37:24,080 --> 00:37:25,080
Aufleuchten!
292
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
Umgehen wir sie.
293
00:37:28,440 --> 00:37:29,600
Ja, ich stimme zu.
294
00:37:40,120 --> 00:37:41,920
- Es gibt Elefanten!
- Ein Elefant...
295
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
Beeilen Sie sich!
296
00:37:58,320 --> 00:37:59,640
Bleib an meiner Seite.
297
00:38:01,560 --> 00:38:02,520
Springen!
298
00:38:04,800 --> 00:38:06,680
Salome... komm schon!
299
00:38:07,360 --> 00:38:08,720
Schnappen Sie sich Ihren Container.
300
00:38:09,840 --> 00:38:11,440
Komm schon, beeil dich!
301
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Beeil dich!
302
00:38:25,080 --> 00:38:27,520
Du atmest zu laut.
Zu viel Lärm.
303
00:38:27,640 --> 00:38:29,800
Sind sie noch da?
Kannst du sie sehen?
304
00:38:30,120 --> 00:38:32,200
Sag es mir, wenn du es siehst
die Elefanten.
305
00:38:32,720 --> 00:38:35,120
Mach keinen Lärm.
Sie sind da.
306
00:38:35,220 --> 00:38:37,320
- Sagen Sie mir, ob sie da sind.
- Den Mund halten!
307
00:38:45,840 --> 00:38:46,840
Wir können gehen.
308
00:38:49,400 --> 00:38:51,320
Vorsicht, zu viele Unebenheiten!
309
00:38:52,280 --> 00:38:55,277
Seien Sie vorsichtig!
Wir sind schon hierher gefallen!
310
00:38:57,400 --> 00:39:00,960
Heben Sie Ihre Beine an, es ist besser.
Was meinst du mit „hier gefallen“?
311
00:39:01,327 --> 00:39:04,275
- Achtung!
- Wir sind schon hierher gefallen!
312
00:39:05,027 --> 00:39:07,400
- Zieh, zieh!
- Achtung, langsamer fahren!
313
00:39:08,520 --> 00:39:10,440
Hoch die Beine und beschwere dich nicht!
314
00:39:17,360 --> 00:39:21,080
- Überall waren Kühe.
- Langsamer, sonst fallen wir wieder.
315
00:39:22,480 --> 00:39:24,880
Hier sind wir gefallen
Ich erinnere mich.
316
00:39:25,040 --> 00:39:27,640
An diesem Tag gab es Kühe
uns angreifen.
317
00:39:27,840 --> 00:39:29,038
Wie viele waren es?
318
00:39:29,480 --> 00:39:31,720
Wir sind weggelaufen und sie haben uns angegriffen.
319
00:39:32,280 --> 00:39:34,000
Machen Sie bitte langsamer.
320
00:39:37,120 --> 00:39:38,560
Langsam... langsam!
321
00:39:40,080 --> 00:39:42,360
Langsam!
Vorsicht mit meinen Beinen!
322
00:39:45,360 --> 00:39:47,240
Reinigen Sie Ihre Kleidung vom Staub.
323
00:39:47,920 --> 00:39:49,520
Passen Sie auf Ihre Kleidung auf...
324
00:39:50,440 --> 00:39:52,640
damit niemand
wird dein Bein ziehen.
325
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Um dich zum Lächeln zu bringen.
326
00:40:13,284 --> 00:40:15,079
Es ist gut und sehr süß.
327
00:41:18,800 --> 00:41:22,200
Sieht aus wie mein Huhn
ist auch müde.
328
00:42:02,120 --> 00:42:04,320
Ich weiß!
Sie luden das ganze Dorf ein.
329
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
- Ich weiß, wen du heiraten wirst.
- Ich träume.
330
00:42:08,245 --> 00:42:09,847
Ich werde nicht gestehen.
331
00:42:10,405 --> 00:42:12,200
Jeder sagt, er sei sanft.
332
00:42:14,400 --> 00:42:17,120
Heute haben wir eine kleine Chance
eines vorbeifahrenden Fahrzeugs.
333
00:42:17,560 --> 00:42:19,680
- Mal sehen.
- Mach dir keine Sorge.
334
00:42:20,360 --> 00:42:23,200
Zu diesem Zeitpunkt,
Alle Autos sind bereits vorbeigefahren.
335
00:42:24,000 --> 00:42:25,400
Werden wir Glück haben?
336
00:42:26,085 --> 00:42:27,680
Mach dir keine Sorge.
337
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
Es werden Autos vorbeifahren.
338
00:42:30,080 --> 00:42:32,960
- Unsere Verzögerung nimmt zu.
- Schuld daran ist mein Fuß.
339
00:42:34,440 --> 00:42:35,999
Ich hoffe, dass er aufhört.
340
00:42:39,480 --> 00:42:41,680
- Lass ihn aufhören!
- Mal sehen, ob er aufhört.
341
00:42:43,200 --> 00:42:45,800
- Können Sie uns nach Asni bringen?
- Was machst du hier?
342
00:42:45,840 --> 00:42:47,400
Was wirst du in Asni machen?
343
00:42:47,440 --> 00:42:50,800
- Wir gehen zur Schule.
- Nein, nein, ich nehme niemanden mit.
344
00:42:54,760 --> 00:42:57,200
- Kein Glück!
- Was sollen wir nun tun?
345
00:42:57,880 --> 00:43:00,240
Es wird zu spät
Aber lasst uns unseren Glauben bewahren.
346
00:43:00,880 --> 00:43:01,920
Ich habe dich gewarnt!
347
00:43:03,120 --> 00:43:06,240
Alle Autos sind vorbei
und wir werden den ganzen Tag hier bleiben.
348
00:43:08,480 --> 00:43:11,760
Nun ja, wir werden nicht pünktlich da sein
aber was können wir tun? Nichts!
349
00:43:14,560 --> 00:43:17,000
Da kommt ein LKW
vielleicht nimmt er uns mit.
350
00:43:21,800 --> 00:43:24,480
Können Sie uns bitte nach Asni bringen?
Wir gehen zur Schule.
351
00:43:24,560 --> 00:43:25,840
Nein, das kann ich nicht.
352
00:43:25,880 --> 00:43:28,040
Bitte... Wir sind schon seit Stunden hier.
353
00:43:28,080 --> 00:43:30,120
- Hast du schon so lange gewartet?
- Ja.
354
00:43:30,200 --> 00:43:32,040
Okay, kletter zurück.
355
00:43:32,080 --> 00:43:34,080
Hinten mit den Schafen.
Geh klettern.
356
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
Aufstieg.
357
00:43:39,080 --> 00:43:40,240
Halte es fest.
358
00:43:43,320 --> 00:43:46,000
Hilf Noura und bleib an meiner Seite.
359
00:43:47,440 --> 00:43:49,240
Lass uns gehen, Chef!
360
00:43:55,520 --> 00:43:58,320
Wenn ich an den Kaufmann denke
Wer hat uns nicht geholfen...
361
00:43:58,400 --> 00:44:00,560
nur weil er in Eile war!
362
00:44:28,880 --> 00:44:31,040
Du wirst reisen, wenn du groß bist?
363
00:44:31,200 --> 00:44:33,640
Wenn ich eines Tages reise
Ich fahre mit der Bahn.
364
00:44:33,920 --> 00:44:35,000
Mit der Bahn?
365
00:44:38,080 --> 00:44:39,560
Wohin fährt der Zug?
366
00:44:40,720 --> 00:44:42,160
Nach Amerika.
367
00:44:42,280 --> 00:44:44,720
Amerika ist fantastisch!
Dort regnet es nie.
368
00:44:44,800 --> 00:44:47,040
Dieser Zug fährt nach Amerika
Ist das so?
369
00:44:47,480 --> 00:44:48,482
Ja!
370
00:44:49,960 --> 00:44:52,080
Es ist ein langer Weg nach Amerika!
371
00:44:53,960 --> 00:44:56,600
- Wie lange wird es dauern, bis wir ankommen?
- Eine Stunde.
372
00:44:56,800 --> 00:44:58,280
Mindestens eine Stunde!
373
00:45:01,040 --> 00:45:02,800
Und dieser Zug, wohin fährt er?
374
00:45:03,600 --> 00:45:05,080
Ich gehe... nach Afrika.
375
00:45:06,200 --> 00:45:08,840
- Der Zug nach Afrika, wie lange?
- 5 Minuten.
376
00:45:09,260 --> 00:45:12,600
- Ah, 5 Minuten nach Afrika?
- 5 Minuten, ja!
377
00:45:16,160 --> 00:45:18,320
Da versperrt uns ein Lastwagen den Weg.
378
00:45:18,400 --> 00:45:20,240
Wie können wir dort vorbeikommen?
379
00:45:22,514 --> 00:45:24,858
- Ein Lastwagen vor uns?
- Ja.
380
00:45:27,920 --> 00:45:31,000
- Und wir können es nicht umgehen.
- Versuchen wir es.
381
00:45:34,341 --> 00:45:36,135
Der LKW hatte einen platten Reifen.
382
00:45:36,390 --> 00:45:39,151
- Bitte, wir sind zu spät.
- Zur Schule gehen?
383
00:45:39,180 --> 00:45:40,941
Bitte, Sir, wir sind zu spät.
384
00:45:40,974 --> 00:45:42,953
Sie können nicht passieren.
Helfen wir ihnen.
385
00:45:44,480 --> 00:45:46,160
Möchten Sie, dass wir Ihnen helfen?
386
00:45:46,525 --> 00:45:47,906
Anana, hilf mir.
387
00:45:50,320 --> 00:45:52,440
- Wie heißt du?
- Samuel.
388
00:45:52,480 --> 00:45:53,480
Samuel?
389
00:45:53,520 --> 00:45:55,960
- In welcher Schule bist du?
- Periapattinam.
390
00:45:56,000 --> 00:45:58,080
- Sind das deine Brüder?
- Ja.
391
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
- Sollen wir uns umdrehen?
- Ja.
392
00:46:02,400 --> 00:46:04,720
- In welcher Klasse bist du?
- Sechste Klasse.
393
00:46:04,820 --> 00:46:06,177
Ah, sechste Klasse?
394
00:46:06,240 --> 00:46:08,640
- Ja, sechste Klasse.
- Es ist gut, zur Schule zu gehen.
395
00:46:08,925 --> 00:46:09,967
Erledigt!
396
00:46:10,185 --> 00:46:11,819
- Danke schön.
- Aufpassen.
397
00:46:11,919 --> 00:46:13,232
Tschüss und danke.
398
00:46:13,800 --> 00:46:14,960
Seien Sie vorsichtig.
399
00:46:15,000 --> 00:46:16,675
- Tschüss, Sir.
- Tschüss.
400
00:46:17,692 --> 00:46:19,557
- Lasst uns unsere Arbeit beenden.
- Ja.
401
00:46:21,413 --> 00:46:24,480
Wir hatten Glück.
Sie waren sehr nett zu uns.
402
00:46:24,560 --> 00:46:26,720
Ich möchte wie sie sein
wenn ich erwachsen werde.
403
00:46:59,960 --> 00:47:02,720
Jackson, du gehst zu schnell.
Bitte warten.
404
00:47:16,168 --> 00:47:17,954
Ich muss die Flagge hissen.
405
00:47:45,640 --> 00:47:49,348
Warum hast du das getan?
Warum bestanden Sie darauf, hierher zu kommen?
406
00:47:49,520 --> 00:47:52,400
Weil wir zu spät kommen
und ich wollte es anders versuchen.
407
00:47:52,500 --> 00:47:55,680
- Versuchen Sie es anders?
- Ich dachte, es wäre hier einfacher.
408
00:47:55,800 --> 00:47:59,120
Wir hätten wie üblich vorgehen sollen.
Der Weg von oben ist einfacher.
409
00:47:59,160 --> 00:48:01,980
Wenn Sie weiter streiten
Wir kommen zu spät zur Schule.
410
00:48:02,040 --> 00:48:04,920
Schuld daran ist Emmanuel.
Er hat immer tolle Ideen!
411
00:48:16,920 --> 00:48:19,237
Ich habe nicht genug Kraft!
412
00:48:20,414 --> 00:48:23,240
Warum wolltest du hierher kommen?
Wir können nicht weitermachen.
413
00:48:25,120 --> 00:48:26,440
Los...ziehen!
414
00:48:33,480 --> 00:48:37,120
- Nur noch ein bisschen und wir werden es schaffen!
- Geh Gabriel, wir sind fast fertig!
415
00:48:37,280 --> 00:48:40,240
- Dank mir haben wir es geschafft.
- Dank mir war ich stärker!
416
00:48:41,400 --> 00:48:43,160
Auf Hochtouren!
417
00:48:44,240 --> 00:48:46,640
Komm schon, hör nicht auf.
Bleiben Sie in Bewegung!
418
00:48:47,200 --> 00:48:48,840
Sonst sitzen wir hier fest.
419
00:48:52,783 --> 00:48:56,082
Schneller ... hör nicht auf.
420
00:48:56,452 --> 00:48:58,680
- Gehen...!
- Wir haben es geschafft!
421
00:48:58,800 --> 00:49:00,480
- Wir haben es geschafft!
- Hör nicht auf!
422
00:49:01,343 --> 00:49:02,800
Vorwärts, vorwärts!
423
00:49:04,541 --> 00:49:06,680
- Ziehen! Machen Sie nicht langsamer!
- Es war Emmanuel!
424
00:49:07,040 --> 00:49:09,120
Ziehen... ziehen!
425
00:49:10,800 --> 00:49:12,400
Nur noch ein bisschen!
426
00:49:14,760 --> 00:49:15,840
Bravo!
427
00:49:32,520 --> 00:49:34,040
Sehen Sie diesen Stein?
428
00:49:37,600 --> 00:49:40,160
Carlito, lass mich das Pferd reiten.
Sei sanft.
429
00:49:41,560 --> 00:49:45,000
- Okay, aber sag es Mama nicht.
- NEIN! Ich werde nichts sagen.
430
00:49:57,520 --> 00:49:58,680
Langsam!
431
00:50:08,320 --> 00:50:09,760
Halten Sie die Zügel fest.
432
00:51:30,920 --> 00:51:32,320
- Hallo!
- Hallo!
433
00:51:32,800 --> 00:51:34,840
- Wie geht es dir.
- Gut und Sie?
434
00:51:35,200 --> 00:51:36,360
Hallo, wie geht es dir?
435
00:51:37,179 --> 00:51:38,120
Hallo!
436
00:51:40,520 --> 00:51:42,444
- Hast du lange gewartet?
- Nicht viel.
437
00:51:44,895 --> 00:51:47,880
- Es ist ungewöhnlich, dass du zuerst hier bist.
- Wir sind sehr früh abgereist.
438
00:51:49,080 --> 00:51:50,640
Was hast du gestern gemacht?
439
00:51:50,680 --> 00:51:52,720
- Ich habe Papa geholfen.
- Ich habe Mama geholfen.
440
00:53:18,320 --> 00:53:19,743
- Gabriel?
- Was?
441
00:53:20,041 --> 00:53:21,760
Welcher Ton ist das?
442
00:53:21,840 --> 00:53:24,861
Es ist das Geräusch eines Rades
wenn Luft aus dem Reifen austritt.
443
00:53:26,367 --> 00:53:29,040
- Findest du es lustig?
- Ja, es ist sehr lustig!
444
00:53:29,205 --> 00:53:30,680
Ich finde es nicht lustig!
445
00:53:59,240 --> 00:54:00,520
Wir haben ein Problem!
446
00:54:02,000 --> 00:54:04,320
Hey... hey, der Reifen ist locker!
447
00:54:04,520 --> 00:54:06,400
Ihr müsst den Reifen reparieren, Leute!
448
00:54:09,200 --> 00:54:11,400
Der Reifen kam heraus
und jetzt können wir nicht weitermachen.
449
00:54:12,174 --> 00:54:14,848
- Was ist los?
- Der Reifen ist rausgekommen.
450
00:54:15,120 --> 00:54:16,920
Der Stuhl ist definitiv kaputt!
451
00:54:17,125 --> 00:54:19,520
Wir müssen etwas tun.
Wir kommen nicht voran.
452
00:54:20,440 --> 00:54:22,400
Die Luftkammer
kam aus dem Reifen.
453
00:54:22,500 --> 00:54:23,584
Es ist nutzlos!
454
00:54:23,755 --> 00:54:26,315
- Wir müssen etwas tun.
- Was nun?
455
00:54:26,415 --> 00:54:29,060
Nun, stärker ziehen, stärker ziehen.
456
00:54:29,160 --> 00:54:31,860
- Mit aller Kraft ziehen.
- Warten Sie, lassen Sie mich versuchen, das Problem zu beheben.
457
00:54:31,960 --> 00:54:34,680
Jetzt können wir heute nicht zur Schule gehen.
458
00:54:35,400 --> 00:54:38,800
- Aufleuchten! Stärker ziehen!
- Lasst uns trotzdem weitermachen.
459
00:54:41,600 --> 00:54:42,920
Drück, Gabriel!
460
00:54:46,800 --> 00:54:48,040
Es ist sehr schwierig!
461
00:54:51,880 --> 00:54:52,960
Komm schon...
462
00:54:55,840 --> 00:54:57,920
Nun, der Reifen kam raus!
463
00:55:00,600 --> 00:55:02,120
Es wird Ihnen nicht gelingen.
464
00:55:02,520 --> 00:55:04,960
Nein, das wird dir nicht gelingen.
Es ist kaputt.
465
00:55:06,274 --> 00:55:08,580
Hör auf, du verschwendest deine Zeit.
Es wird Ihnen nicht gelingen.
466
00:55:08,680 --> 00:55:09,960
Heben Sie es ein wenig an.
467
00:55:13,480 --> 00:55:17,040
- Was machst du?
- Mach dir keine Sorge. Es ist der Stuhl.
468
00:55:18,360 --> 00:55:20,880
Wir müssen eine Garage oder ein Geschäft finden.
469
00:55:20,960 --> 00:55:23,520
Da drüben ist einer...
Wir müssen direkt dorthin gehen.
470
00:55:23,920 --> 00:55:24,920
Halten Sie es.
471
00:55:27,080 --> 00:55:29,080
Es ist nicht mein Glückstag!
472
00:56:16,440 --> 00:56:17,480
Lass uns gehen!
473
00:56:23,760 --> 00:56:26,360
Es ist sehr verbeult...
Und völlig verrostet.
474
00:56:26,640 --> 00:56:27,840
Fangen wir von vorne an.
475
00:56:31,840 --> 00:56:33,680
In der Zwischenzeit lasst uns spielen.
476
00:56:35,795 --> 00:56:36,880
Ich habe gewonnen!
477
00:56:37,600 --> 00:56:39,520
- Fangen wir von vorne an!
- Zustimmen!
478
00:56:41,200 --> 00:56:43,360
Was hast du gemacht?
mit diesem Stuhl?
479
00:56:44,845 --> 00:56:46,120
Das ist unglaublich.
480
00:56:46,840 --> 00:56:48,640
Wo bist du damit hingegangen?
481
00:56:49,000 --> 00:56:50,560
Es muss langsam gefahren werden!
482
00:56:50,692 --> 00:56:54,075
Wenn Sie nicht aufpassen...
das ist alles normal.
483
00:56:59,023 --> 00:57:02,480
- Nein, du betrügst!
- Ich habe gewonnen!
484
00:57:05,120 --> 00:57:06,160
Ich habe gewonnen!
485
00:57:07,605 --> 00:57:09,260
Er ist stärker als du.
486
00:57:09,520 --> 00:57:12,360
- Er ist schneller als du.
- Diese Speiche ist verdreht.
487
00:57:12,760 --> 00:57:14,800
- Dieses hier.
- Ja, ich werde es reparieren.
488
00:57:15,000 --> 00:57:18,795
- Du bist ein sehr fauler Spieler.
- Bin ich?
489
00:57:20,000 --> 00:57:22,560
Ich kann immer raten
wann du zuschlägst.
490
00:57:26,334 --> 00:57:28,920
- Funktioniert es bereits?
- Ja, probieren Sie es aus.
491
00:57:29,120 --> 00:57:30,360
Vielen Dank, Herr.
492
00:57:30,400 --> 00:57:32,680
- Willkommen. Aufpassen.
- Danke schön. Tschüss.
493
00:57:33,000 --> 00:57:35,581
- Zieh, Emmanuel. Drehen.
- Langsam drücken.
494
00:57:38,333 --> 00:57:39,960
Wir kommen zu spät!
495
00:57:41,536 --> 00:57:44,075
Tschüss Kinder.
Aufpassen!
496
00:58:55,320 --> 00:58:57,800
Akzeptierst du mein Huhn...
497
00:58:58,160 --> 00:59:00,360
im Austausch für deine Kuchen,
wenn möglich?
498
00:59:00,560 --> 00:59:02,720
- Kann ich es sehen?
- Ja, ja, hier.
499
00:59:07,600 --> 00:59:08,960
Wie viel willst du?
500
00:59:09,080 --> 00:59:10,760
- 800, ist das ok?
- 800?
501
00:59:10,880 --> 00:59:12,640
- Ja.
- Ok, Deal.
502
00:59:12,800 --> 00:59:14,480
- Willst du eine Mischung?
- Ja.
503
00:59:14,543 --> 00:59:17,000
Von jedem etwas?
Ich werde dir eine gute Mischung machen.
504
00:59:18,080 --> 00:59:19,560
Fügen Sie etwas davon hinzu.
505
00:59:20,120 --> 00:59:21,480
Ja, ein bisschen mehr.
506
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
Hier!
507
00:59:23,480 --> 00:59:25,680
- Gute Reise.
- Danke schön. Tschüss.
508
00:59:25,760 --> 00:59:27,800
- Tschüss.
- Wirst du dein Huhn vermissen?
509
00:59:31,640 --> 00:59:34,635
Fortfahren. Ich lasse das hier
und ich komme zu dir ins Wohnheim.
510
00:59:34,885 --> 00:59:36,342
Beeil dich.
511
00:59:38,320 --> 00:59:39,640
Beeil dich, Noura.
512
00:59:39,760 --> 00:59:42,000
- Ja, ich ziehe mich nur um.
- Beeil dich!
513
00:59:42,080 --> 00:59:43,520
Sie sind alle schon weg!
514
00:59:44,040 --> 00:59:45,480
Ich werde mein Hemd wechseln.
515
00:59:50,040 --> 00:59:51,370
Komm schon, Mädels.
516
00:59:51,560 --> 00:59:53,480
Noura, komm, lass uns zum Unterricht gehen.
517
01:01:57,805 --> 01:01:59,274
Hallo, Mädels!
518
01:03:10,760 --> 01:03:12,640
- Du musst gut aussehen!
- Stoppen!
519
01:03:12,680 --> 01:03:14,240
Wir haben genug Zeit verschwendet.
520
01:03:14,320 --> 01:03:16,920
Sie sind bereits auf dem Spielplatz
und wir werden zu spät kommen.
521
01:03:16,960 --> 01:03:18,480
Wollen Sie, dass er zu spät kommt?
522
01:03:18,887 --> 01:03:20,200
Du siehst gut aus!
523
01:03:22,240 --> 01:03:23,360
Das reicht...
524
01:03:25,040 --> 01:03:26,720
Halt Gabriel, wir müssen gehen.
525
01:03:29,000 --> 01:03:32,040
Hör auf und lass ihn gehen
sonst kommt er zu spät.
526
01:03:32,280 --> 01:03:33,680
Danke und auf Wiedersehen.
527
01:03:33,720 --> 01:03:36,440
Wir kommen Sie abholen
nach der Schule, wie immer.
528
01:03:36,880 --> 01:03:37,880
Zustimmen?
529
01:03:38,080 --> 01:03:39,080
Ja.
530
01:03:41,000 --> 01:03:43,480
Lerne fleißig!
Bis später.
531
01:03:45,400 --> 01:03:47,640
Sie sind hier.
Sie sind alle da!
532
01:05:04,120 --> 01:05:06,627
Ja, es ist schwer!
Die Zeit vergeht sehr schnell.
533
01:05:06,680 --> 01:05:08,360
Die Stunden vergehen... es ist das Leben!
534
01:05:08,400 --> 01:05:10,960
Das Leben vergeht auch sehr schnell.
Und das Wochenende!
535
01:05:11,000 --> 01:05:12,960
Es ist schwierig, pünktlich hier zu sein.
536
01:05:12,997 --> 01:05:15,680
- Wir gingen, es war noch Nacht.
- Ich würde es nicht wagen.
537
01:05:15,957 --> 01:05:18,195
- Du hast jede Menge Mut!
- Wir müssen.
538
01:05:18,360 --> 01:05:20,400
Alle Mädchen sind hier
außer Ferriel.
539
01:05:20,480 --> 01:05:23,600
- Ihre Eltern ließen sie nicht studieren.
- Armes Ding!
540
01:05:25,160 --> 01:05:27,080
Jetzt ist es doch Mathematik, oder?
541
01:05:27,400 --> 01:05:30,560
- Also, wie war es heute?
- Wir haben den Weg verloren.
542
01:05:31,040 --> 01:05:33,560
Wir mussten meinen Stuhl reparieren lassen.
543
01:05:33,600 --> 01:05:36,800
- Und wenn es erneut scheitert?
- Wir werden es reparieren.
544
01:05:49,840 --> 01:05:51,560
Lass uns gehen... warte.
545
01:06:00,480 --> 01:06:01,480
Na ja...
546
01:06:04,000 --> 01:06:06,720
Wer kann mir sagen, was ist
ein „Melksystem“?
547
01:06:07,200 --> 01:06:09,160
Ist es die Art, Tiere zu melken?
548
01:06:09,520 --> 01:06:10,520
Ja.
549
01:06:10,640 --> 01:06:12,840
Carlito... du darfst antworten.
550
01:06:12,880 --> 01:06:15,320
Sagen Sie uns, was die Schritte sind
des Melkens.
551
01:06:15,440 --> 01:06:19,320
Zunächst einmal das Euter der Kuh
muss gründlich gereinigt werden.
552
01:06:19,560 --> 01:06:22,680
Dann müssen Sie die erste Milch herausnehmen
und das Melken beginnt.
553
01:06:22,810 --> 01:06:26,000
Und die Personen, die manuell melken...
554
01:06:26,400 --> 01:06:28,920
Ihre Hände, das ist wichtig
dass sie... sind?
555
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Sauber.
556
01:06:51,547 --> 01:06:53,080
Hallo Kinder, geht es euch gut?
557
01:06:53,240 --> 01:06:55,640
- Ja, Lehrer!
- Hallo, Lehrer.
558
01:06:55,720 --> 01:06:57,560
- Fehlt jemand?
- Nein.
559
01:06:57,640 --> 01:06:59,320
Perfekt...
Bitte nehmen Sie Platz.
560
01:06:59,360 --> 01:07:00,734
Danke, Lehrer.
561
01:07:01,000 --> 01:07:04,160
Vielen Dank, dass Sie alle hier sind.
Ich weiß, es ist nicht einfach.
562
01:07:04,400 --> 01:07:07,740
Hierher zu kommen ist sehr gefährlich.
Gefährlich wegen der Elefanten.
563
01:07:07,840 --> 01:07:10,360
Besonders für Jackson
Kommt von so weit her.
564
01:07:10,840 --> 01:07:13,120
Ist für euch alle nicht einfach
zur Schule kommen.
565
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Aber Gott sei Dank
Heute hatten wir keine Unfälle.
566
01:07:17,360 --> 01:07:18,480
Gott sei Dank.
567
01:07:18,680 --> 01:07:21,000
Ich bin sehr glücklich
Denn ihr seid alle hier.
568
01:07:21,200 --> 01:07:24,160
Jetzt hol deine Sachen
und lass uns an die Arbeit gehen.
569
01:07:25,400 --> 01:07:27,840
Haben Sie Ihre Bücher geöffnet?
Hast du deine Stifte?
570
01:07:28,120 --> 01:07:29,640
Beginnen Sie mit der Übung.
571
01:07:39,120 --> 01:07:40,960
- Satz...
- Wiederholen...
572
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
Satz...
573
01:07:42,040 --> 01:07:44,520
- Gilt der Pythagoräer?
- Rechteck.
574
01:07:44,560 --> 01:07:47,280
Kennt jemand die Formel?
Ich habe das letzte Mal geredet?
575
01:07:47,380 --> 01:07:50,560
- Die Symmetrieachse.
- Schauen Sie sich das Rechteck an.
576
01:07:50,660 --> 01:07:53,489
Beachten Sie die gegenüberliegenden Seiten
Die parallelen Seiten...
577
01:07:53,589 --> 01:07:54,620
sind gleich.
578
01:07:54,720 --> 01:07:57,360
Was ist nun der Unterschied?
aus diesem Format?
579
01:07:57,560 --> 01:07:59,440
- Es ist quadratisch.
- Ist ein Quadrat.
580
01:07:59,520 --> 01:08:02,200
Was ist der Unterschied zum Rechteck?
Die Seiten sind...
581
01:08:02,280 --> 01:08:03,320
Gleich.
582
01:08:03,400 --> 01:08:05,414
Wir sagen, dass es so ist
vier gleiche Seiten.
583
01:08:05,520 --> 01:08:09,160
1 rechter Winkel, 2 rechte Winkel
3 rechte Winkel, 4 rechte Winkel...
584
01:08:09,200 --> 01:08:10,640
Wir haben 4 rechte Winkel.
585
01:08:10,760 --> 01:08:14,000
- Das Rechteck hat 4 rechte Winkel...
- Ja...
586
01:08:14,840 --> 01:08:17,400
Später werde ich wollen
einen guten Job haben.
587
01:08:18,680 --> 01:08:20,600
Ich werde gute Dinge tun wollen.
588
01:08:21,280 --> 01:08:24,360
Normalerweise mögen die Kinder mich,
werde nie zur Schule gehen.
589
01:08:24,720 --> 01:08:26,338
Ich hatte großes Glück.
590
01:08:26,438 --> 01:08:30,320
In meiner Klasse war ein Mädchen
ein sehr kluges Mädchen...
591
01:08:30,480 --> 01:08:33,600
Sie war nicht verkrüppelt!
Sie war schlau, sie hatte alles...
592
01:08:34,080 --> 01:08:36,840
aber ihre Eltern erlaubten es ihr nicht
um mehr zu lernen.
593
01:08:36,920 --> 01:08:39,360
Sie kam her
eine sehr, sehr reiche Familie.
594
01:08:39,800 --> 01:08:41,880
Meine Familie ist sehr arm...
595
01:08:41,920 --> 01:08:44,296
aber sie haben mich zur Schule geschickt
Jedenfalls.
596
01:08:44,354 --> 01:08:46,520
Dann muss ich fleißig lernen.
597
01:08:47,200 --> 01:08:50,488
Später, wenn ich studieren werde
und gute Ergebnisse...
598
01:08:50,699 --> 01:08:53,160
Ich werde die Schule wechseln
und werde weiter studieren...
599
01:08:53,230 --> 01:08:55,080
und wenn ich mit der Schule fertig bin...
600
01:08:55,680 --> 01:08:59,040
Ich bin mir sicher, dass ich eine gute finden werde...
eine sehr gute Arbeit.
601
01:09:00,520 --> 01:09:03,898
Damit ich besser leben kann
und meiner Familie helfen...
602
01:09:03,998 --> 01:09:05,115
und das ist alles!
603
01:09:05,320 --> 01:09:09,680
Wenn ich groß bin, bleibe ich hier
in dem Land, in dem ich geboren wurde.
604
01:09:09,760 --> 01:09:12,560
Ich bleibe hier...
im Land meiner Familie.
605
01:09:13,280 --> 01:09:14,320
Und...
606
01:09:15,400 --> 01:09:17,600
und ich werde Tierarzt.
607
01:09:17,800 --> 01:09:20,680
Ich habe mich bereits entschieden
was ich später werden möchte...
608
01:09:20,760 --> 01:09:22,240
Ich möchte Lehrerin werden.
609
01:09:22,640 --> 01:09:25,400
Arzt sein,
Ich würde gerne Arzt werden...
610
01:09:25,520 --> 01:09:28,520
um Leben zu behandeln und zu retten
aller Patienten...
611
01:09:28,600 --> 01:09:31,960
Besonders arme Menschen
und solche ohne minimale Pflege.
612
01:09:32,000 --> 01:09:34,640
Und ich möchte auch
dass in isolierten Regionen...
613
01:09:34,680 --> 01:09:37,840
und in Bergdörfern,
die Mädchen, die studieren wollen...
614
01:09:37,880 --> 01:09:40,840
kann die nötige Hilfe bekommen
ihr Studium niemals abzubrechen.
615
01:09:41,680 --> 01:09:44,240
Ich... ich habe immer den gleichen Traum.
616
01:09:45,360 --> 01:09:47,360
Und dieser Traum, dieser Traum...
617
01:09:47,480 --> 01:09:49,880
ist Pilot zu werden und zu fliegen...!
618
01:09:50,720 --> 01:09:54,000
Weit weg gehen...
Fliegen Sie über die Natur...
619
01:09:54,280 --> 01:09:55,840
andere Länder besuchen...
620
01:09:56,640 --> 01:09:58,640
um die Seen zu sehen...
621
01:10:00,120 --> 01:10:02,680
die höchsten Berge...
und viele Dinge!
622
01:10:03,440 --> 01:10:04,360
Ja...
623
01:10:05,840 --> 01:10:09,200
Wir kommen mit nichts auf die Welt
und wenn wir sterben, nehmen wir nichts.
624
01:10:10,520 --> 01:10:13,480
Dies sollte niemals vergessen werden.
625
01:10:14,440 --> 01:10:16,200
Wenn ich groß bin...
626
01:10:16,360 --> 01:10:18,000
Ich möchte Arzt werden...
627
01:10:18,080 --> 01:10:20,640
und Kindern wie mir helfen
laufen können.
628
01:10:21,680 --> 01:10:25,120
Das ist mein Wunsch...
Das ist mein Ziel...
629
01:10:26,000 --> 01:10:27,207
Das ist...
630
01:10:27,680 --> 01:10:28,800
mein Traum.
631
01:10:41,720 --> 01:10:45,480
Samuel setzt sein Studium fort
mit Auszeichnung.
632
01:10:53,880 --> 01:10:55,320
Gabriel und Emmanuel...
633
01:10:55,360 --> 01:10:57,360
gelernt, ein Rad zu reparieren ...
634
01:10:57,400 --> 01:10:59,000
und weitermachen...
635
01:10:59,040 --> 01:11:00,640
der Stuhl ihres Bruders...
636
01:11:00,680 --> 01:11:02,640
überzeugt, dass eines Tages...
637
01:11:02,680 --> 01:11:05,120
er wird gehen und werden
ein toller Arzt.
638
01:11:07,040 --> 01:11:08,680
Zahira, Zineb und Noura...
639
01:11:08,729 --> 01:11:11,040
weiter überqueren
das Atlasgebirge...
640
01:11:11,120 --> 01:11:13,120
um das Dorf Asni zu erreichen.
641
01:11:13,880 --> 01:11:16,040
Zahira besucht die abgelegenen Dörfer...
642
01:11:16,080 --> 01:11:18,040
Ich versuche, die Familien zu überzeugen...
643
01:11:18,080 --> 01:11:20,200
ihre Kinder zur Schule schicken.
644
01:11:23,400 --> 01:11:25,893
Carlos wird seine Familie verlassen...
645
01:11:25,993 --> 01:11:28,480
ein Internat betreten.
646
01:11:28,920 --> 01:11:30,800
Micaelas Traum wurde wahr:
647
01:11:30,880 --> 01:11:33,840
Sie wird mit ihrem Pferd zur Schule reiten.
648
01:11:36,920 --> 01:11:39,480
Dank seiner hervorragenden Noten...
649
01:11:39,600 --> 01:11:41,959
Jackson erhielt ein Stipendium.
650
01:11:42,040 --> 01:11:43,520
Er macht seinen Abschluss.
651
01:11:44,280 --> 01:11:47,480
Sein Traum vom Fliegen
und die Welt bereisen...
652
01:11:47,600 --> 01:11:50,080
wird bald wahr werden.
653
01:11:51,520 --> 01:11:55,520
Salome folgt ihm überall hin.
654
01:11:57,696 --> 01:12:02,835
Übersetzung und Untertitel: [ PAz ]